• 2009-02-06

    2009年festival de BD angouleme心得(2)

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://omonkey.blogbus.com/logs/34669673.html

    我在努力不不那么懒惰,每天写一点。。。欢迎鼓励。

    第2天。31dec2009。快进到daniel clowes座谈会情节。

    如同他的作品david boring,他的人也和所有他创造的角色:如enid(ghost world)或者like a velvet glove cast in iron的男主(他坦言第1篇其实是他自己的故事)一样,非常boring,我听的都快睡过去了(还不是听传译的==)但他的世界却是那么真实和荒谬。如人们所说的超现实主义其实是最大的现实。他并不是没有幽默感的人,感觉很聪明,但是很像自己裹在“小人物”壳子里的那种人。如我所说,他的角色是他的一个自画像。而他描绘的人物,也越来越从位于青少年/成人向中年危机靠近。

    很无奈的,他说现在自己越来越难找到资金出版自己的eightball杂志了(也就是说连做个人志的机会都快没了==经济危机啊)。而现在他的生计活是写剧本。他已经有两部电影由他的作品改编了:ghost world和art school confidential。起先后者只是eightball里的4页短篇,后者是他自己写的screenplay。虽然片子评论不佳(我满喜欢这电影的,因为自己是搞这个的,觉得他骂当代艺术挺爽的也挺这么回事的),但是他倒是有了其他写剧本的机会。听着挺感叹的,即使是有名如clowes,也自嘲在美国别人都不认识自己,得提到自己曾在某集辛普森里出现过别人才恍然大悟。觉得他应该是个消极的人吧。不知道该怎么说,还是希望他能继续画下去。。。因为,大家当年都被ghost world感动过,不管你是不是个nerd。

    座谈会后,呼吸新鲜空气(真的有被闷到了= =)然后看了CIBDI的展览。

    南非的bittercomix是个满大争议的展览。因为有河蟹内容,主办方临展前把几幅比较水产的拿走,引起对方的抗议:我们展出的那些河蟹是真实,因为在南非,种族歧视是真实的,画中的QJ也是真实的。后来以主办方把河蟹物挂到高处了事。法国人也很缩卵啊!于是在入口处仍然标上了:此处有pornography,未满18禁止入内家长陪同等等。18禁尚可理解,但这porno一词却让人嗤之以鼻,自诩开放的21世纪的法国,仍然是moral占领一切,仍然分不清什么是pornography和erotique。所以国内嫌弃河蟹的同鞋也不必觉得国外多democracy了。

    另外一个展是nananan kiriko魚喃 キリコ。她的作品在法国非常的红。我满喜欢她的早年作品blue的,改编的电影也很传神,音乐是大友良英大神。新改编作strawberry shortcakes,就是日本文艺电影的水平。看头大概就是魚喃 キリコ化身岩瀬塔子演出插画家一角吧(真空哦!美女作家哦!==)。随同展览的有她的原稿(非常清爽,直率,到位)还有arte采访她的短纪录片:气质美女。。和才女啊!(人生奋斗目标吧,笑)

    另外一个展是大会评委主席Duphy et Berberian的个展,我从来不是这类bobo漫画的迷。。快进到新生代ruppert et mulot的la maison close。其实就是个花窑子。。。游客可以通过墙上的小孔看藏墙里的漫画或者动画。因为空气太差,所以我飞快看完展览就闪了。(其实我觉得做的太烂。。笑)

    此为double double auteur粉笔画。可以看出ruppert mulot组合是ruppert主笔。(2个人都是dijon美院出来的好不,画的水平还挺不一样)- -ps,此双人组必是钓姑娘的强人组合。。。。。帅哥的玉照一会付上。

    之后的节目比较个人,我跑去pavillon de jeune talent转里一圈。大开眼界。时为周六,人满为患。场子里充满了幻想成为漫画家的青少年少女和还没成为漫画家却一直想成为漫画家的大龄青年女青年。人人手持一本作品集,必恭必敬排队地等成名漫画家/编辑讲评。而对面的maison des auteurs更是充满了“我想当漫画家!请出版我的作品吧!”或是“我死之前想我的漫画能出版”的热血气息。

    然后是para BD,就是淘书的地。周六人多。我后悔周五没多淘淘了。。不过收获还是有地。我最近在迷的chaland两本和druillet的buzz。。。

    接着转战le monde de bulles,就是各个中小出版社和同人志的贩售点。。我的重点! 在l'association的摊子看到ruppert mulot在签售,我就说要是能碰上riad sattouf多好。。小哥往旁边一指:桌子上是la vie secrete des jeunes。。。果然是他。。= =于是我们一人排一队签。

    sattouf果然是没睡醒。迷迷糊糊地边画边被边上的摊位可爱姑娘搭讪。。。我说你应该还是满受姑娘欢迎的吧,为什么他总把自己画的很挫。。。他现在在准备la vie secrete des jeunes第2本。在巴黎的同鞋们请小心,看清楚他的样子,否则哪天你公共场合有什么jiong事会被他画进书去。。。(我想看pascal brutal第3本啊!)

    ps,为什么我是唯一一个排他队的姑娘。。。只有爷们喜欢他么,,泪。。还是此处宅女不多。。。= =

    这个是ruppert和mulot,也是很能损的爷们。应该满受姑娘欢迎的。。。(看后面那姑娘的眼神。。。--)

    之后,我们和米些尔———中国人民的好朋友碰头。还有法国第一日漫otaku meko同鞋会合(这是个人物啊)。。。听meko说今天水野纯子的现场作画砸了,她本来不想画,被拉上去画,结果边画边哭边说对不起的跑走了orz。。。她也是个超级敏感的人物啊。。。meko则一直粘着村田莲尔(其实我一直都在混欧漫这。反而没去看他的节目--)。如此这般。话说angouleme地处cognac区。这个cognac很有名的,即使不喝也可以尝尝一个叫XO的搀杂了cognac的啤酒哦!超级赞的>o<


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 回ls,上http://monos.yo2.cn/催吧笑
  • 看了半本好心人汉化的like a velvet glove cast in iron,david boring真是太棒了 可惜不知道后面怎么样了
  • http://www.bande-dessinee-angouleme.com/articlebd-3-expo-afrique-du-sud-des-planches-retirees.html?id_type=1&id_article=562

    看Ciment先生这段话。。。
    C’est comme si on demandait si on est d’accord pour passer un film porno à 16h30 sur une chaîne pour enfants».
    无语了。。。。
  • 昨晚写完这个,我正好在cornélius的博客上看到他关于这个事件的评论
    http://www.cornelius.fr/blog/index.php?2009/01/26/295-ciment#co

    毕竟 是外人,我们也不知道具体发生什么事情,不过我觉得这个M Gilles Ciment 也不怎么可信。事发后他还不是删除了video page。恐怕事情的缘由还是他的RPWT。
    我很好奇当年丸尾末宏是怎么在CIBDI展出的,难道也是选择性的?笑
    毕竟任何当代艺术,哪怕是koons,也会有传统一方的反对,但是censure到了漫画还是让人感叹
    不过可以确定的是在sako大哥的领导下,法国正走向民主和自由的高潮。。。笑
  • 關於南非苦味漫畫展的爭議
    這樣的處理也算平衡兩邊意見
    原本主辦單位要撤掉的掛回來
    加上一些所謂的"保護措施"
    大概也是為了讓反對者沒有說話餘地

    兩邊都已經表示意見 並且商量找出辦法
    不但不損害展覽的整體性
    也不是由上而下單一性的壓制 不給你商量的餘地
    這樣的處理方式尊重各方 也有協商的誠意
    個人倒是覺得相當可取

    這也難怪館方會害怕
    歐美民主國家不代表人人都能接受藝術家的前衛表現
    有的保守有的開放
    保守者當然也有表示他們意見的權利
    藝術家也有申辯的空間

    即使在法國
    之前也有藝術界人士因為展出內容被認為河蟹到兒童
    惹毛了某些團體 結果被告
    凡爾賽宮展出的當代藝術也曾被所謂的法國皇族之後要求撤除
    也別忘了先前法國諷刺漫畫週刊被回教團體告
    然後他們自己內部開除了有反猶之嫌的一位漫畫家
    Filles perdues/Lost girls當初也因為內容敏感
    在美加法出版時 出版社都戰戰兢兢...
    還好大多數的創作者在這些爭議中都保住了他們的作品
    沒有被所謂的保守人士撂倒

    民主不是萬靈丹 但是至少人人能暢其所言 說他們想說的
    找不到共識就請司法裁決或拉倒 各走各的路 一切至少有理可循
    不用擔心上頭老大哥怎麼想